A complete breakdown of how travel insurance works, what it covers (and doesn't), and how to decide if you need it for your next trip.